求一句英文中两个单词的用法和用意

求一句英文中两个单词的用法和用意
句子：Writing from photographs seems as though it should produce the same effect,sharpening the way we convert experiences and events into prose.这句话中seems和as though都是好像的意思,为什么重复使用呢?
加快v机构的 1年前 已收到1个回答 举报
赞

Draco_澜 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

seem是动词哦,类似appear
as though是介词,类似as if
这里用as though it should从句表示虚拟语气,表示与事实相反.
翻译,以照片作参考写作看似应和一般写作过程有着一样的效果,都是为了甄选自己的经历或感受并将之转换成文字,其实不然.(与之对应,下文应该会阐述为什么不一样/哪里不一样）
如果去掉as though,就没有那层"其实不然"的意思了

1年前

3
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.813 s. - webmaster@yulucn.com