有几个问题,帮忙解释一下下面的句子真正的含义(高手们一定知道)

有几个问题,帮忙解释一下下面的句子真正的含义(高手们一定知道)
1、It's raining cats and dogs!
2、What's cooking?
3、I'm tired up right now.
4、I'll give you a ring yesterday.
5、The English test was a piece of cake!
6、The English test was no picnic.
用中文,例如第一个原意是下了许多猫和狗,但真正的意思是下了倾盆大雨.相信大家都知道,不知道的别乱答.
idvx41_3qn3_a11 1年前 已收到4个回答 举报

nothing_99 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

1. 下了倾盆大雨!
2. 现在在发生什么?
3. 我现在非常忙.(不是百分之百清楚)
4. 我昨天给你打了电话.
5. 那个英语考试简直小菜一碟!
6. 那个英语考试可不是那么轻松能完成的.

1年前

2

蓝调儿的天地 幼苗

共回答了56个问题 举报

1.雨下的好大
2.相当于what's new with you?or 这里有什么事?
3.我现在很烦躁
4.我昨天给你打电话了
5.英语考试好简直小菜一碟
6.英文考试既不容易,考下来感觉也不很好

1年前

1

zx5966 幼苗

共回答了41个问题 举报

1.大雨
2.相当于what's now?
3.没空
4.应该是不可能的意思,不确定
5.轻松加愉快
6.不是闹着玩儿的。

1年前

1

ssssky 幼苗

共回答了18个问题 举报

第1句的dogs cats没翻译的吗

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com