努力改变人生,创业改变命运 用英语翻译下,谢谢

努力改变人生,创业改变命运 用英语翻译下,谢谢
这是个公司口号
这是一个公司口号，力求简洁齐整，striving change life
enterprising change fate
这是我自己的翻译，可是感觉striving和enterprising不是一个词性，不很协调
shrno1 1年前 已收到5个回答 举报
赞

guiyanqiu 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

Strive to change life,Create to change destiny !
enterprising 是有事业心,有胆识意思

1年前

8

韦青7815 幼苗

共回答了32个问题 举报

Strive change life,carve out change destiny!

1年前

3

hfjghu 幼苗

共回答了25个问题 举报

Changes the life diligently, the undertaking change destiny!

1年前

2

迈克悟牵 幼苗

共回答了2个问题 举报

diligence changes life, creation changes destiny.

1年前

2

huiaima 幼苗

共回答了146个问题 举报

effort makes change in life, carve out makes change in fate

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.643 s. - webmaster@yulucn.com