求英文高手翻译两句话. 1,Perhaps they think that you're after their hon

求英文高手翻译两句话. 1,Perhaps they think that you're after their honey? 里边的这个after是神马?
2,you never can tell with bees. 怎么翻译?你永远猜不透蜜蜂的想法?
一个人独自远行 1年前 已收到3个回答 举报
赞

jesssai 花朵

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

你这两句话是从阅读理解题目的某个passage摘录的句子吗?如果是的话,那么这篇文章应该是介绍蜜蜂的习性吧.
be after sth:有追逐、为了...的意思.如she chase after fame and money.她追逐名利,这句话也可以说成she is after fame and money.
所以第一句意思就是：他们可能觉得你是为了他们的蜂蜜；
第二句：你永远无法知道蜜蜂是怎么想的.
你的理解是正确的.
有不同意见可以交流~

1年前

6

Antineliu 幼苗

共回答了1个问题 举报

第一句啊，就是说可能它们认为你要追抢他们的蜂蜜

1年前

2

一行左公柳 幼苗

共回答了839个问题 举报

也许他们想你对他们的蜂蜜虎视眈眈吧
你永远也猜不透蜜蜂的想法

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.087 s. - webmaster@yulucn.com