”你把我的心撕开,问我疼不疼,你说疼不疼?”怎么翻译

云之想 1年前 已收到1个回答 举报
赞

8825_063 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

"Asked you tear my heart and my painful not painful,painful not painful,you say?" How to translate

1年前 追问

5

举报 8825_063

不懂欢迎追问

云之想 举报

这这，，怎么个翻译法

举报 8825_063

you tear my heart and ask if i am painful，what do you say？

举报 8825_063

这样应该容易理解了吧

云之想 举报

是好理解，，但前面不是用过去时么

举报 8825_063

哦，是的，打得太急没考虑

云之想 举报

哦

举报 8825_063

还有问题吗

云之想 举报

不知道，，总感觉什么地方不对劲，但我也说不出来

举报 8825_063

我六级考了543分还能骗你不成？

云之想 举报

You ask me ache or not when you tear my heart!

云之想 举报

这怎么样

举报 8825_063

这是个陈述句吧，不应该是疑问句吗，还是第一人称语气

云之想 举报

You tore my heart and now you ask me whether in pain or not.asking your self.

云之想 举报

现在呢
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com