be the change you want to see in the world

be the change you want to see in the world
详细说说为什么翻译为"欲变世界,先变其身"

半岛人是猪 1年前已收到1个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

you want to see in the world 是用来对之前的change进行形容补充的.be the change就是说成为这个change,什么样的change呢?是一个在这个世界上你想看见的change,那也就是说,如果你想看见这个世界的change,那就必须先自己成为这个change.
然后进行一下语句上的美化：
你想看见这个世界中的change=欲变世界
先自己变成这个change=先变其身

1年前

可能相似的问题

we will change little by little as the time passes by.

1年前1个回答
change和exchange的区别

1年前1个回答
his father___to change his mind

1年前2个回答
You can't change someone; either accept who they are or star

1年前2个回答
victor apologize for ----- to inform me of the change inthe

1年前5个回答
how does volcanoes change over time?

1年前4个回答
7.People ________ will support us in having a change of the

1年前1个回答
________ change your mind, do let me know. A．If shoul

1年前1个回答
Once he has _______, nothing can change his mind. A．made up

1年前1个回答
Do you happen to have change for a 50-pence piece?

1年前3个回答
去改变的英语是不是go to change?

1年前16个回答
This is a ___(physics)change . 用所给单词的适当形式填空

1年前1个回答
英语造句1.mind,touch2.try,change...into用提示的单词或词组造句

1年前4个回答
求一篇英语文章的翻译To change is to make efforts to deal with difficul

1年前2个回答
英语翻译But in the 1950s,a change began to take place.Too many a

1年前4个回答
what is the greatest change you see in yourself since leavin

1年前1个回答
英语翻译1.Please kindly confirm if the setting need to be change

1年前3个回答
_______you change fifty dollars?I'm sorry,I can't __you pass

1年前1个回答
Love is something eternd the aspect waxy change ,But not the

1年前3个回答
Mike,here're your change改错

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答