英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样这个
英语翻译
How are you getting on with your classmates?
how 是表示 怎样这个意思.
get on with sb / get along with sb
1 有这 两种用法吗?上面写得例句,对不?
如果有的话,是表示 和.某人 相处
2 How are you getting on with your classmates?
这句话是理解成：【 你和你的同学相处的怎样?】
还是翻译成 :【 你是怎样和你的同学相处的 】
我觉得应该是第一种 翻译方法吧
那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with
3 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）
（ 翻译的时候,差用那个词?bad ）
呵呵.
How are you getting on with your classmates?
how 是表示 怎样这个意思.
get on with sb / get along with sb
1 有这 两种用法吗?上面写得例句,对不?
如果有的话,是表示 和.某人 相处
2 How are you getting on with your classmates?
这句话是理解成：【 你和你的同学相处的怎样?】
还是翻译成 :【 你是怎样和你的同学相处的 】
我觉得应该是第一种 翻译方法吧
那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with
3 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）
（ 翻译的时候,差用那个词?bad ）
呵呵.
赞 要学飞翔的猫 幼苗
共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报
get on with sb=get along with sb 都表示“和某人相处” ; get on 还可以表示“进展”这里相当于go onHow are you getting on with your classmates?这里虽然应该翻译为“你现在与你的同学相处的怎样?”但这里的get on 表示与同学之间的关系“进展”的怎样了.如果是“你如何同同学们相处?”应该说How do you get along/on with your classmates?他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.一般译为He doesn't get along/on with his classmates (very) well. bad是形容词不能用来修饰动词,badly 可以.
1年前 追问
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗