英语翻译这句话是——我以为我很坚强,其实脆弱的不堪一击!哭什么,傻丫头!

cig27 1年前 已收到11个回答 举报
赞

superline 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

I used to believe I was strong,but actually I was too weak to sustain hurt.Don't cry,poor girl.
顺便说下,这里是劝导语气,比较温和,而用silly fool follish 等词语包含贬义含义,与语境不合

1年前

10

lzh9706 幼苗

共回答了40个问题 举报

I thought I was strong but actually very fragile! Don't cry, silly girl!

1年前

2

kevinch 花朵

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

i have always thought that i was strong - but in fact i am vuulnerable and weak inside! Why are you crying, silly girl?
T_T

1年前

2

tkggwopl 幼苗

共回答了324个问题 举报

I thought I was strong enough but in fact am too fragile for anything...
Stop crying, silly girl!

1年前

1

布衣波若 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

I think I am strong,but I am so weak! Don't cry,the girl!

1年前

1

shenxingzi 幼苗

共回答了33个问题 举报

I thought I was strong, in fact, a single blow fragile! What tears, silly girl!

1年前

1

dreamyy423 幼苗

共回答了910个问题 举报

I thought that I was strong enough, but inside I am vulnerable! Don't cry, you little fool!

1年前

1

Q46236019 幼苗

共回答了240个问题 举报

I thought I was quite strong, however, I am weak actually! Don't cry, you silly girl!

1年前

0

漠漠轻寒3864 幼苗

共回答了28个问题 举报

I have thought I was strong enough,actually I am too vulnerable to be hit. Stop crying, my foolish girl.

1年前

0

看一回 幼苗

共回答了12个问题 举报

I thought I was strong, but in fact, I cannot withstand a single blow.Why do you cry，silly girl！

1年前

0

xiaowei17wh 幼苗

共回答了148个问题 举报

Once upon a time,I thought I was very strong.But as a matter of fact,I
am so weak.what do you cry for?Silly girl!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.117 s. - webmaster@yulucn.com