In taking revenge ,a man is but even with his enemy,but in p

In taking revenge ,a man is but even with his enemy,but in passing it over ,he is superior.
采取报复,一个人即使和他的敌人一起,也可以度过,他就是胜利者（或者说：他就是成功的）.
这句话出自哪里哦~不知道也没关系,我真正想问的是这两个but的作用是怎么样的~还有这句话翻译没有问题吧~

liulei1003 1年前已收到1个回答举报

zxjcc 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

这句话是培根说的Sir Francis Bacon
其意思是说,如果有人待你不好,你用同样的手段报复,说明你跟他是一样的人,如果你不去报复,而是放过他passing it over,你就是一个更高尚的人
翻译：说到报复,如果一个人采取同样的手段报复对方,只是打了个平手,如果置之不理,他就是比对手更高尚的人.
大意是这样吧

1年前

可能相似的问题

in england ,people don't like（）very much.you can go on a bu

1年前1个回答
Du shen mo bu shen mo

1年前1个回答
[do:][fi:t][ti:][fu:t][mi:t][a:t][to:k][du:][bu:t]根据音标写词语还有把

1年前2个回答
能给我传个玩具的报复么 revenge of the toys~

1年前1个回答
Cooperative Principle and Business Negotiation A complete bu

1年前1个回答
英语选择题My dictionary ______.I have looked for it everywhere bu

1年前3个回答
英语翻译第一篇：I have a clothes store.People here often come and bu

1年前3个回答
reading的原型 it的复数 family的复数形式 he的复数形式 monkeys的单数形式 old的反义词 bu

1年前2个回答
dian nao bu xian shi zhong ying wen shuan huan zen me ban

1年前1个回答
GMAT数学题求教Q19:A total of $60,000 was invested for one year.Bu

1年前1个回答
He tried to cope with the ever-increasing burden his work,bu

1年前1个回答
She started studying medicine at college, but ________ to Bu

1年前1个回答
wo an zhuang le zi guang shu ru fa ke shi bu xian shi zen mo

1年前1个回答
英语翻译In the past ,students used to play outside more often,bu

1年前3个回答
Chen:what are you guing to do after school?Mike:I want to bu

1年前2个回答
求几道英语选择题的详解6．“ Oh,mum,my dress is rather ______.Could you bu

1年前3个回答
They were asked to write their composition not___a pencil bu

1年前1个回答
!英语谁帮我看看这句话The dealer told him that it had just come in , bu

1年前3个回答
wei shen mo wo de xiao jian pan mei ci kai ji shi bu xian sh

1年前1个回答
Sometimes life is a joke,one that we can do nothing about bu

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

lim (1/(xsinx)-1/x^2)x~0

1年前
铝与铁相比具有那些优良的性质?

1年前
用1,0,5三个数字组成不同的三位数，其中是2的倍数的有（）；是5的倍数的有（）

1年前
（2013•凉山州）下列说法中：

1年前
女孩,丁香和伞的阅读答案

1年前

精彩回答