英语翻译能翻译成“徒劳无功”吗

appletf4rreebird 1年前 已收到2个回答 举报

kskwinner 幼苗

共回答了19个问题采纳率:78.9% 举报

是的.
其实"all pain no gain"是改编自“no pain no gain" 所以不能说他们完全没有关系.
no pain no gain是说没有努力就没有收获.
all pain no gain 是说付出的所有努力却没有任何收获.(就是你说的徒劳无功的意思.)
所以他们是有关联的.

1年前

8

realling1126 幼苗

共回答了1个问题 举报

所有的痛苦就没有收获

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com