翻译个句子我们拿出已经准备好的食物在海边烧烤we had a barbecue with some foods whic

翻译个句子
我们拿出已经准备好的食物在海边烧烤
we had a barbecue with some foods which we prepared
看下对不对不对的话帮忙写出正确的句子 O(∩_∩)O谢谢

元一一 1年前已收到7个回答举报

13986978517 幼苗

共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报

我们拿出已经准备好的食物在海边烧烤
We took out our prepared food for a barbecue on the beach.

1年前

jesus13141314 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

你这个说的是我们用准备好的食物烧烤。
你要强调的是在海边，还是烧烤，还是准备好了食物？
We prepared the food for the barbecue on the beach.
On the beach, we barbecued the food we prepared.

1年前

不悔猪幼苗

共回答了10个问题举报

We are in a beachside barbecueare with prepared food.

1年前

潜水博士春芽

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

主要是没有体现出在海边的意思。
We take out the prepared foods and barbecue at the beach.
We take out the prepared foods to barbecue at the beach.
We take out the prepared foods to have a barbecue at the beach.
We take out the prepared foods to make a barbecue at the beach.

1年前

月光下的猫尾猪幼苗

共回答了1个问题举报

答案：我们有一个烧烤，我们准备一些食物

1年前

tian_kong168 幼苗

共回答了66个问题举报

we barbecue on the beach with prepared food.

反正意思都能理解。

1年前

xdh0124 幼苗

共回答了42个问题举报

显然不正确。您写的英语：we had a barbecue with some foods which we prepared意思是：我们用我们准备好的食物进行烧烤或举行烧烤，其实是用火来烧烤的，用一个食物如一条鱼是不能够进行烧烤的，这句话在英语中的意思（也是汉语的真正意思）是：我们在海边烧烤“我们自己制作好的食物，或“我们在海边对“我们自己制作好的食物”进行烧烤。假如是这个意思，那么，翻译成：

1年前

可能相似的问题