有了你,我迷失了自我.失去你,我多么希望自己再度迷失,才怪! 英语怎么说?

有了你,我迷失了自我.失去你,我多么希望自己再度迷失,才怪! 英语怎么说?
说一下,谢谢
农夫专用名 1年前 已收到8个回答 举报
赞

冰冷uu 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

When I had you,I lost myself.
When I hadn't you,I really want myself to be lost again.
My Ass!

1年前

3

e54542e45b0f101e 幼苗

共回答了21个问题 举报

When I have you,I forget myself.Now I've lost you,I hope to forget myself again.How phony!

1年前

2

ustcstone 幼苗

共回答了2个问题 举报

都是不专业的翻译，送你一个专业的：Within you I lose myself, without you I find myself waiting to be lost again.

1年前

1

ccjj112233 幼苗

共回答了41个问题 举报

I lost myself when owning you.
Losing you, I do hope lost myself again.
Joking !

1年前

1

wanghongwei234 幼苗

共回答了17个问题 举报

When I stay with you,I lost myself;and then you left me,I wish I could be lost again.kick ass!/my ass!

1年前

1

xiyang99 幼苗

共回答了25个问题 举报

i lost myself with you,and i hope i can lost myself again without you. i'm just kidding

1年前

0

香水有毒18 幼苗

共回答了32个问题 举报

Had you, I has lost oneself. Loses you, I hoped oneself loses onceagain, only then blames!

1年前

0

杜鹃花红 幼苗

共回答了4个问题 举报

Had you, I has lost oneself. Loses you, I hoped oneself loses onceagain, only then blames
あなたがあって、私は自己を见失いました。あなたを失って、私はなんと自分が再度见失うことを望んで、それこそおかしいで
这是英语和日语```不知道对你有用没````

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 1.035 s. - webmaster@yulucn.com