英语翻译我在一个英语的期刊上看到这样一句,Also,completely cylindrical cores centr

英语翻译
我在一个英语的期刊上看到这样一句,Also,completely cylindrical cores centrally arranged within buildings which are square or cylindrical on plan have been adopted (1,pp.134,136).
请问括号里的部分(1,pp.134,136).

苏打色 1年前已收到2个回答举报

fishlucky 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

参考文献1,第134-136页
p是paper页码的缩写,这里因为既有起始页又有结束页,所以用俩p,缩写为pp.

1年前追问

苏打色举报

谢谢，你的英语水平真高。可是，pp,134，136是第134-136页的意思吗？我决定是第134页、第136页的意思。因为我看到了这句"(see pp. 78, 102, 124, 158)”，如果按照您之前的翻译方法，这个又怎么翻译呢？

举报 fishlucky

还高呢，还是你细心啊准确来说，应该是 pp. 134, 136 意思为第134、136页 pp. 134-136 或 pp. 134-36 意思为第134-136页 pp. 78, 102, 124, 158 意思为第78、102、124、158 页

苏打色举报

呵呵，谢谢高人。那(1, p. 138, see p. 160)是什么意思呢？如果翻译为“见参考文献1的第138页、160页”，那see为什么不放到1之后呢，要放在138之后？

举报 fishlucky

1后面的是原文出处，see后面的应该是图表解释吧，总之两个注释的性质不一样吧

苏打色举报

谢谢，那翻译成中文如何翻译呢？

举报 fishlucky

不客气~ 1，第138页，见第160页。＂参考文献＂可以不写上去

zy3610809 幼苗

共回答了13个问题举报

此外，完全圆柱形的核心是方形或计划圆柱形的建筑物内集中安排已通过（1，第134，136）。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答