赞 Mickey2008 幼苗
共回答了20个问题采纳率：85% 举报
在地址来讲一般「番（ばん）」是指「番地（ばんち）」、门牌编号的意思.
一般在日本也常用「－」来代替,例如：三丁目3－18、可翻译为三丁目3的18号,或者三丁目3-18.
看是口译还是笔译了.如果是口译我推荐您前者,说得明白,听得清楚.
如果是笔译,我觉得两者皆可.
一般在日本也常用「－」来代替,例如：三丁目3－18、可翻译为三丁目3的18号,或者三丁目3-18.
看是口译还是笔译了.如果是口译我推荐您前者,说得明白,听得清楚.
如果是笔译,我觉得两者皆可.
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗