请问英语中的[sic]如何使用啊?

请问英语中的[sic]如何使用啊?
Our education makes us to [sic] believe that man is superior to all the other animals.
borelcn 1年前 已收到2个回答 举报
赞

wzltpc 幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

make sb do sth 这个to 应该是不要的 是错的 sic 意思就是原文如此,表示这个错的原因,原文就是这样

1年前 追问

1

borelcn 举报

请问：Our education makes us to believe that man is superior to all the other animals.这句话有语法错误，但是原文又是这么写的，所以我们改为正确的句子时就要加上[sic]这个拉丁文短语，意思是把to删掉，如果加上to就错了。对吧？？？

举报 wzltpc

前半句对的."意思是把to删掉，如果加上to就错了。"没有这个意思,就是说明原文是这样,其他附加意思比如删掉或者什么的是没有的.只是想表现的更原汁原味一点,不把原文改掉.

lilei290329 幼苗

共回答了39个问题 举报

[sic]应该是个副词，但具体是哪个单词就不清楚了

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com