delicate与fragile

希望可以帮到你：
二者当“易坏的,易碎的,脆弱的,易损坏”的意象时几乎没什么区别,可以通用；但二者还有其它意思上的区别：
delicate：2.微妙的,需要谨慎处理的；3.someone who is delicate is hurt easily or easily becomes ill [人]纤弱的,娇弱的；4.纤细的,娇嫩的；5.精巧的,精致的,精美的；6.[味道、气味或颜色]柔和的,清淡的,淡雅的
fragile：2.（较抽象的,如经济）（这是我的理解补充）易毁的,纤弱的,脆弱的；3.a fragile person looks thin and is often weak or likely to become ill [人]瘦弱的,弱不经风的 4.BrE if someone feels fragile they feel ill,especlly because they have drunk too much alcohol 【英】[尤指喝太多酒后]有气无力的；虚弱的；精神不振的