We are a family,one and all.这句话要如何翻译?这里的one and all怎么理解?

zhouyjcq 1年前 已收到4个回答 举报

小饮归来 春芽

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

意译:我们大家都是一家人!
(one and all 全都,人人)

1年前

6

月明87 幼苗

共回答了63个问题 举报

我们是一家人,一个家庭,所有的人!one 是代指前面的a family 而all是指所有的家庭成员!

1年前

2

西北之恋 幼苗

共回答了990个问题 举报

    亲,很高兴为你解答!  We are a family,one and all.  总之,我们是一家人。  one and all=all in all总之,一概。

  • 希望对你有所帮助。学习进步快乐!

1年前

2

TS之路 幼苗

共回答了3个问题 举报

We are a family意思是;我们是一家人
one and all意思可以说是;每个
因为all是每个 one是一个 one and all就解释为每个、个个 、全部

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.042 s. - webmaster@yulucn.com