请帮我看看这个句子中course应该是动词还是名词
请帮我看看这个句子中course应该是动词还是名词
these passion,like great winds,have blown me hither and thither,in a wayward course over a deep ocean of anguish,reaching to the very verge of despair.
有朋友解释course 是动词,我觉得是名词,wayward 是形容词,修饰它的,
这些感情,像一阵大风,随心所欲地把我吹来吹去,吹过痛苦的深海,吹到绝望的边缘.其实我也不能理解,什么是 course over a deep ocean of anguishi?over 是“.过”的意思,但这个又有deep ocean 深深的海洋,深深的海洋只有吹入,怎么有吹过?把 over 改成 into 就比较好理解,呵呵,我水平很差,望原谅