英语翻译小学而大遗,吾未见其明也 且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力 谁能帮我翻译下这两句!

闲时看猪 1年前 已收到5个回答 举报

www78787 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

1.小的事情要学习,大的事情反而放弃了,我看不出他明白事理啊.
2.这句话出自庄子的《逍遥游》
意思是 水不够深,那就没有能够担负大船的力量
风不够大,那就没有能够承载翅膀的力量

1年前

8

WEN332 幼苗

共回答了12个问题 举报

学到的很少,失去的很多,我没有看他很明智,况且积累的水不多,它载大船也在不动。

1年前

2

magicsimon 幼苗

共回答了7个问题 举报

到新浪查 我刚刚查过

1年前

2

yxwlcyx 幼苗

共回答了14个问题 举报

小学而大遗,吾未见其明也
小的方面去学习,大的方面却遗漏了,我并未见他的明事理
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力
况且水积攒得不多不深,那么它也不能把大船浮起来

1年前

2

xx19851105 幼苗

共回答了1个问题 举报

学习了小的知识而遗漏了大的方面 我看不出有什么明智的
“且夫"是发语词 可不译
积水的深度不够 那么就没有力量承载大船
逍遥游 哈哈 怀念~

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.127 s. - webmaster@yulucn.com