用英语怎么称赞一个两岁的小孩聪明

用英语怎么称赞一个两岁的小孩聪明
"you are very clever" 和"you are very smart"两句
smart和clever哪个比较恰当
因为字典上clever也有带油腔滑调的释义,个人也觉得不好用来形容两岁的小孩
那欧美那边是怎么用的?他们会不会在意这个小细节
不要模凌两可的答案 期待英语达人分享下经验
······回答越跑越偏了 good boy和amazing怎么也成了“聪明”的形容词了 我不是要人教我怎么去称赞小孩子 只是想知道 我用clever去夸那小孩子 对方家长会不会有点意见 例如觉得带了点讽刺意味在里面
谢绝“可能” “或许”等模糊的回答 回答在理会加分
晕死 ······ 都没人看问题补充的?我错 看来标题起错了 还是关了吧
电火花 1年前 已收到4个回答 举报

股海十多年 幼苗

共回答了19个问题采纳率:100% 举报

you are so clever.
you are amazing.
good boy.
一般不用very.

1年前

10

chariene 幼苗

共回答了7个问题 举报

如果是男孩的话 bright非常适合

1年前

2

无情即有情 幼苗

共回答了5个问题 举报

其实你不用逐字逐句的翻,你可以说Good boy!之类的,因为它就有称赞的意思,至于称赞什么,只要在可以称赞的情况下这句话应该都可以说吧

1年前

0

沈裴裴 幼苗

共回答了2个问题 举报

不要加very.
clever 是机灵(有眼力见,会来事那种),smart是聪明(思维敏捷的那种)
就说个clever boy/girl就行了。小孩一般不区分那么细的。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com