英语翻译an Italian about whom little is known.意思：一位鲜为人知的意大利人!这句话
英语翻译
an Italian about whom little is known.
意思：一位鲜为人知的意大利人!
这句话的结构不是很清楚,如何理解呢,
能不能
an Italian about whom is little known.
an Italian about whom little is known.
意思：一位鲜为人知的意大利人!
这句话的结构不是很清楚,如何理解呢,
能不能
an Italian about whom is little known.
共回答了2个问题 举报
这样理
an Italian这个是中心语，而后面的是定语从句，这个从句为：
Little is known about (the Italian)，
因此两句并在一起就是原句，而从句之所以用Little作主语是要强调鲜为人知，
an Italian这个是中心语，而后面的是定语从句，这个从句为：
Little is known about (the Italian)，
因此两句并在一起就是原句，而从句之所以用Little作主语是要强调鲜为人知，
1年前
3
fjkkeee2003 幼苗
共回答了2个问题 举报
这是一定语从句
be know about中的介词about 提前；而little放在is前面是突出知道他的人很少。
所以整个句子就变成了an Italian about whom little is known。
be know about中的介词about 提前；而little放在is前面是突出知道他的人很少。
所以整个句子就变成了an Italian about whom little is known。
1年前
2
YJFGQTQHMQQ 幼苗
共回答了5个问题 举报
晕死 怎么所有说的都这么别扭
Just say this:
An Italian who we know little about.
An Italian who nobody knows much about.
不用吧句子弄成那么复杂的结构。
Just say this:
An Italian who we know little about.
An Italian who nobody knows much about.
不用吧句子弄成那么复杂的结构。
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗