英语翻译Hollywood Oaks Apts.607 Mansfield Rd.,Apt.3 Los Angeles,

英语翻译
Hollywood Oaks Apts.607 Mansfield Rd.,Apt.3 Los Angeles,CA 90120
L.A.前面的 Apt.3 是怎么翻译的
CTGPC 1年前 已收到5个回答 举报
赞

java429 幼苗

共回答了9个问题采纳率：88.9% 举报

可能是假地址...在洛杉矶没有这样的路名...没有Hollywood Oaks Apts.邮编也错!
是否是翻译练习题?

1年前 追问

2

CTGPC 举报

我在 一个教材上看的 大神 再帮我看看 555 Willow Ave., #1010 Toronto, ON MSR 2E8 CANADA 是怎么翻译的 University of Chicago 2323 Lakeside Dr. Chicago, IL 60602 还有这个里面的 Dr. 是什么意思 书上写的 是 Drive的缩写 应该怎么翻译呢

举报 java429

是翻译练习题就没问题!<你上网搜索"Ontario中文地图"就会有一些概念...> (1) Dr. = Drive = 车道; Ave = Avenue 街,大街; ON = Ontario 安大略省 555 Willow Avenue., #1010 Toronto, ONTARIO M5R 2E8 CANADA [ 加拿大M5R 2E8 安大略省第1010号伟罗大街555号] (2) Lakeside Dr. Chicago, IL 60602 = Lakeside Drive, Chicago; IL60602 = Illinois 60602 伊利诺伊州 [伊利诺伊州60602芝加哥市湖边车道...]

ww317 幼苗

共回答了61个问题 举报

囧，不是这么来的，你得这么分句
Hollywood Oaks Apts.
607 Mansfield Rd., Apt.3
Los Angeles, CA 90120

好莱坞橡树湾公寓区
曼斯菲尔德路607号 - 3号公寓
洛杉矶，加利福尼亚洲
邮政编码 90120

1年前

2

l8gocom 幼苗

共回答了11个问题 举报

飞机场的缩写，airports

1年前

2

EECS 幼苗

共回答了858个问题 举报

好莱坞橡树湾 607公寓 曼斯菲尔德路 3号公寓 洛杉矶 CA 90120
L.A.洛杉矶（Los Angeles）
Apt.3 3号公寓
apt. 公寓（等于apartment）
Apts. 607 同上

1年前

1

春雨漫漫 幼苗

共回答了781个问题 举报

Apt 是 Apartment 的意思， 好莱坞奥克斯公寓 的 3号公寓。
还有 Mansfield Road 会不会是 Mansfield Avenue 的笔误？？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.154 s. - webmaster@yulucn.com