They are no friends of ours 和 They are not our friends

They are no friends of ours 和 They are not our friends
这两句话有区别么?
lisaevery 1年前 已收到1个回答 举报

gmls 花朵

共回答了23个问题采纳率:82.6% 举报

第一句说他们不是我们的朋友,第二句也翻译成他们不是我们 朋友.意思翻译出来感觉一样,但是第一句强调他们不是我们的朋友,我们不与他们为伍,不想和他们当朋友,而且还很有可能是敌人.第二句说他们不是我们的朋友,就只是说我们不认识他们,还不熟悉.

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.089 s. - webmaster@yulucn.com