改错题,the only way to influence others is to talk about （that

改错题,the only way to influence others is to talk about （that ）they want and show them how to
get it.1、为什么把that 改成what 2、这句话怎么翻译.
khphc 1年前 已收到7个回答 举报
赞

蓝幻月影 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

这句话因为没有先行词,不是状语从句,所以不能用that 要用 what
如果用that应该这样：
the only way to influence others is to talk about (先行词) that they want and show them how to get it .
翻译：唯一能够影响其他人的方法,就是和他们谈论他们想得要的东西,并且告诉他们怎么取得到

1年前

1

windflower1998 幼苗

共回答了12个问题 举报

talk about 后面是跟的一个是宾语从句，但是这个宾语从句不完整,they want 后面缺个东西，而that 后面的宾从应该是一个完整的句子，所以需要用what
句子绝对不完整，how to 后面还有东西，不过翻译如下：唯一影响其他人的方式就是谈论他们需要的，然后向他们演示怎么做到...

1年前

2

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

The only way to influence others is to talk about WHAT they want and show them how to DO / GET it.

翻译：
能感染他人的唯一办法就是谈论他们感兴趣的东西，并且告诉他们怎麼去做/ 得到它。

1年前

2

土埋半截 幼苗

共回答了3个问题 举报

影响别人的唯一途径就是讨论他们想要什么，并告诉他们怎么实现

1年前

2

是有点恼火 幼苗

共回答了2个问题 举报

what 这里是做指示代词用 指的是 what they want
整句翻译下来就是 影响别人的唯一方式是知道他们所想要的，并且告诉他们如何得到。

1年前

2

vv的宝贝 幼苗

共回答了16个问题 举报

what 在这= something that
what在这里引导宾语从句

影响他人的唯一方法是谈论他们想知道的事情并告诉他们怎么做。

1年前

1

ldwdos 幼苗

共回答了33个问题 举报

括号中的that 变成what

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 2.655 s. - webmaster@yulucn.com