the world stands aside to let anyone pass who knows where he

the world stands aside to let anyone pass who knows where he is going.
任何人如果知道自己去那里, 全世界的人和物必让路给他.
stand aside to let ... pass ==> 让路
knows where he is going ==> 知道他自己去那里 ==> 知道自己的人生方向目标
(弦外之音) ==> 任何人如果清清楚楚知道自己的人生方向目标, 自然而然他就气势不凡, 因此全世界的人和物就必帮助他, 为他服务.

世人闪开道路，让每一个知道目的地的人通过