英语翻译The data for XiaoMing is from Reference 1.The data for X

英语翻译
The data for XiaoMing is from Reference 1.The data for XiaoLi and XiaoZhang is from Reference 2.
是这个样子的。
The data for XiaoMing is from 《book1》.The data for XiaoLi and XiaoZhang is from 《book2》.

camal2008 1年前已收到3个回答举报

overf1y 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

英文可以进一步简化、简化后也更符合英语的习惯：
The data on Xiaoming comes from Book 1,and that on XiaoLi and Xiaozhang,from Book 2.
后半句中的那个 “data”一词,不能直接用 data,而要用 that 来替代,以免重复.随后省略后半句中的动词 comes / is,只在本该放那个动词的位置加一个逗号,因为本该用的是与前半句相同的动词,在此仍然要避免重复.

1年前

vv绽放626 幼苗

共回答了7个问题举报

The reference data of Xiao Ming

1年前

huhjun 幼苗

共回答了15个问题举报

是要翻译成中文还是？

1年前

可能相似的问题

英语翻译Safety Data SheetCopyright,2012,3M Company All rights re

1年前4个回答
英语翻译The data file shows the required information by raw mate

1年前2个回答
英语翻译the data could not be read.please turn off the power ,th

1年前3个回答
英语翻译PROTECT DATA AT REST AND IN TRANSITPRIMARY CATEGORIES OF

1年前1个回答
英语翻译discrete data are produced when a variable can take only

1年前4个回答
英语翻译the data access template aren't all there is to spring's

1年前1个回答
英语翻译The data to be recorded on this sheet enable the experts

1年前1个回答
英语翻译Temporal data mining can be defined as the search for in

1年前1个回答
英语翻译A data structure is a way to store and organize data in

1年前1个回答
英语翻译Implementing data streaming systems appears to have been

1年前1个回答
英语翻译All data and information contained in this document are

1年前3个回答
英语翻译Using data from the Amazon.com site has the advantage of

1年前6个回答
英语翻译Recommended data given for recoating with coatings norma

1年前2个回答
英语翻译the data received from the two spacecraft whirling aroun

1年前1个回答
英语翻译La data obtained in 1997 and 1998 only for some depths w

1年前4个回答
英语翻译b.Data preservation versus data retentionSeveral countri

1年前1个回答
英语翻译dependent data 请再附个英文解释,谢,

1年前2个回答
英语翻译Our data show that,if a VoIP system isenhanced by our Qo

1年前5个回答
英语翻译Merge data from the original into the additional array a

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答