英语翻译love is something you can't get forever,if you get ,it i

英语翻译
love is something you can't get forever,if you get ,it is not any more.
能不能换成我能理解的比如说举个例子
我是这么翻译的，“爱你永远不可能永远得到，你要是做到永远得到了，那就没有比这更好的事了。”请问这样理解可以吗？为什么啊
我心无缺 1年前 已收到4个回答 举报
赞

gss423 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

爱是一种你无法获得永恒的,如果你得的到,它就不再是了
第一句可以说成是‘爱你永远不可能永远得到',可以认为forever修饰you can't get ,剩下的是一个假设,if you get ,it is not any more,可以理解为如果得到就不再是爱,也可理解为没有更好的事,这要看你怎么理解了

1年前

9

屋子子 幼苗

共回答了4个问题 举报

爱是你永远无法得到，如果你，这是没有任何更多。

1年前

2

Alonso0000 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

爱是你永远无法得到，如果你，这是没有任何更多。

1年前

1

venus4hk 幼苗

共回答了1个问题 举报

爱是你无法永远把握的东西，如果你太执着了，它就不在了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.092 s. - webmaster@yulucn.com