帮忙把这几句话翻译成英文,感谢（有些难度）

帮忙把这几句话翻译成英文,感谢（有些难度）
我有个表妹,她只比小几个月.我承认她在任何方面都比我优秀,我嫉妒她,羡慕她,她太光芒四射了以至于我跟她在一起就会感到自卑,深深的自卑!我的父母都希望我能变得像她一样,但我知道我不能,永远不能.
wenwenwa 1年前 已收到8个回答 举报
赞

一点脏水 幼苗

共回答了27个问题采纳率：85.2% 举报

我有个表妹,她只比小几个月.我承认她在任何方面都比我优秀,我嫉妒她,羡慕她,她太光芒四射了以至于我跟她在一起就会感到自卑,深深的自卑!我的父母都希望我能变得像她一样,但我知道我不能,永远不能.
I have a cousin,who is only a few months younger than me.I admit she is more excellent than me in everything.I envy her because she is so brilliant!I feel such inferiority,such deep inferiority when I'm with her!My parents hope I will become someone like her,but I know I will never make it!

1年前

3

murongjicheng 幼苗

共回答了2个问题 举报

I have a cousin, and she is just several months younger than me. I acknowledge she is more outstanding than me in all respecta.I envy her, and admire her. She is so brilliant that I will feel myself i...

1年前

2

客人过客 幼苗

共回答了7个问题 举报

I have a younger female cousin, she only compared to small several months. I acknowledged that she is more outstanding than in any aspect me, I envy her, will envy her, her too light shining in all di...

1年前

2

ysilent 幼苗

共回答了1个问题 举报

I have a cousin,who is only few months smaller than me. I admit that she is excellent in any aspects,so I envy her,admire her and even feel deeply ashamed when going along with her just because of her shining.My parents hope that I can become excellent like her, but I know I cannot forever.

1年前

1

yutianzuimei 幼苗

共回答了24个问题 举报

我有个表妹，她只比小几个月。我承认她在任何方面都比我优秀，我嫉妒她，羡慕她，她太光芒四射了以至于我跟她在一起就会感到自卑，深深的自卑！我的父母都希望我能变得像她一样，但我知道我不能，永远不能。
I have a cousin who is just a few months younger than I. I confess that she is better than I in all...

1年前

1

waitting17 幼苗

共回答了4个问题 举报

I have a cousin, she smaller than a few months. I admit that any aspect of her than I am fine, I envy her and envy her, she too glamorous had told her that I will feel inferiority together, the deep inferiority complex! My parents want me to become like her, but I know I can not, and will never be.

1年前

0

南唐前主 幼苗

共回答了100个问题 举报

I have a cousin; she is just several months younger than me.
Well, i admit that she is more excellent than me about everything! I envy her, but I admire her
She is so excellent, like a star s...

1年前

0

网系飞鸿 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

I have a cousin who is a few months younger （than I am).
I acknowledge that she is samrter than I am in many aspects. Though I envy her, but I admire her.
She is so smart that she outshines ...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com