英文翻译The headquarters of a company has become almost meaningl

英文翻译
The headquarters of a company has become almost meaningless,as far as firms with global reach are concerned.
前半句我知道是什么意思,后半句不知道怎么翻译.
尤其是REACH是什么意思?
七七的可乐戒指 1年前 已收到3个回答 举报
赞

薇薇0630 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

对于全球性的公司来说,公司总部几乎没有意义.
as far as ...is concerned 对于.来说
reach 在这里的意思是 能够触及
with global reach 意思是 能够触及全球各个地方,也就是说公司在全球都有业务

1年前

5

wlp170248250 幼苗

共回答了80个问题 举报

后半句意思是:只有公司向全球扩张时它才会被引起关注.
reach的意思是扩张.

1年前

1

张异女 幼苗

共回答了47个问题 举报

该公司总部已成为几乎没有任何意义，就公司与全球范围的关注。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com