楼上的太啰嗦了吧,交通工具警示语都很简短.尤其是 Passengers,your attention please!这句话,典型的汉语思维,国外没有这么说的,都是 Attention please! Attention please! the train is to test the door, please take care of yourself, thanks !
Attention please! the train will be on test for opening and closing the door, please take care of yourself, thanks ! Attention please! the train will be on test of door open and close, please take care of yourself, thanks !