英语翻译In our daily life ,we always complain that God didn't gi

英语翻译
In our daily life ,we always complain that God didn't give us more roads to choose from when we have to something that we were not willing to do.In fact ,it's not always good when we have too many choices .Sometimes it even racks our mind ,as if we had a headache.So terrible For example ,now i don't know whether i should go on study or go to work.It's really too hard for me to make a decision when taking everything into account.What's more i'm not good at ****** a decision at once .Oh my God!
最爱哈士其 1年前 已收到3个回答 举报

水吖16 幼苗

共回答了10个问题采纳率:90% 举报

在日常生活中,当我们遇到什么不想去做的事情的时候,总是抱怨上帝没有多给我们机会来选择.但事实上,有太多机会选择反而会不好.有时它将我们的思维打乱,搞的我们好像患了头痛一样.太糟糕了.举个例子:现在我不知道我是去读书还是去工作了.对我来说从各方面考虑做选择太难了.更糟糕的是,要我马上做抉择.我的天啊!
有些是意译的

1年前

7

ll996633 幼苗

共回答了5个问题 举报

我试着翻译一下,你看看如何,应该可以的:
在日常生活中,当遇到一些我们不喜欢做的事情的时候,我们总是抱怨上帝为什么不多给我们一些选择。可事实上,多种选择未必是件好事。有时候,如此多的选择会使我们的大脑运转不停,就好像患了头痛一样,这不是很糟糕嘛!以我为例,我现在确实不知道应该是继续选择学习还是该去工作,对我而言,把每件事情都考虑在内然后做出决定实在太难。更重要的是,我并不擅长迅速做出决定。...

1年前

0

Dritst 幼苗

共回答了11个问题 举报

在我们的日常生活中,当我们在不得不做一些我们不想做的事时,我们总是抱怨上帝没有给我们更多的选择机会。实际上,机会太多也不见得是好事。有时它(机会多)会惊扰我们的精神,仿佛我们得了头疼,如此严重。例如,现在我不知道是去学习还是去工作。当要把事事做到位,往往很难做决定。更重要的是我不擅长立刻(做)决定。啊,我的上帝!
自己译的,不是软件弄的啊!...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com