in 与 with 应该用哪个?

in 与 with 应该用哪个?
当 说一个人带着 围巾,应该用 in 还是用 with
比如,“一个带着围巾的人”应该怎么翻译?
长老气态 1年前 已收到1个回答 举报

清心灰狼 幼苗

共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报

用in~a person in a scarf,
或者是wearing,a person wearing a scarf,非谓语作定语修饰名词.
或者是who wears,a person who wears a scarf.
如果一定要在in和with中区分的话,
in更加强调“戴着”的状态,如果用了in,那说明这个人肯定是在戴着围巾的;但如果用了with,也许这个人戴着围巾,也有可能他把围巾握在手里,或者夹在手臂下.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.049 s. - webmaster@yulucn.com