英语翻译Nothing defines humans so much as our ability to communi

英语翻译
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts,whether about the university the mind,love,dreams,or ording a drink.
ording改成ordering

美丽的往昔 1年前已收到1个回答举报

yexye 幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

没有什么能比将抽象事物联系起来的能力更能体现出人类的特别了,不管是大学、思想、爱、梦想,或者买饮料.
或者这样翻译：
最能定义人类的东西不是大学、思想、爱、梦想,或者买饮料,而是将抽象事物联系起来的能力.

1年前追问

美丽的往昔举报

“不管是大学、思想、爱、梦想，或者买饮料。”觉得这里翻得不太妥当关于大学，不管。。。。还是。，。。。 whether about the university the mind,love,dreams,or ording a drink.

举报 yexye

嗯嗯，之前就觉得怪怪的不知道哪里有问题哈哈~很久没有认真写中文的东西了所以退步很严重啊。。。

可能相似的问题

英语翻译Ever since humans have lived on the earth ,they have mad

1年前1个回答
英语翻译Gilmore defines the word Satan:"Satan is a model or a mo

1年前1个回答
英语翻译Ever since humans have lived on the earth,they have made

1年前2个回答
一个英语句子Nothing defines humans so much as our ability to commu

1年前6个回答
英语翻译Pleck defines this as gender transcendence of gender rol

1年前1个回答
英语翻译Quinn defines the process as being,one which can be plan

1年前3个回答
英语翻译This ensures humans develop a sense of ecological respon

1年前3个回答
英语翻译outline a general plan of action that defines the logist

1年前3个回答
英语翻译1.Humans are responsible for nearly every loss of specie

1年前1个回答
英语翻译it was argued at the end of the 19th century that humans

1年前4个回答
英语翻译The VLIW architecture defines a 64-bit instruction bundl

1年前1个回答
英语翻译Do you know that humans have been cleaning their teeth f

1年前1个回答
英语翻译All-Wheel Drive (AWD) -Defines a full-time single-speed

1年前4个回答
英语翻译This group defines an action that proceed recording func

1年前2个回答
英语翻译Modern society is increasingly aware that humans and cul

1年前1个回答
英语翻译1.The theory sees humans as naturally imitative—as takin

1年前2个回答
英语翻译Only a few animals other than humans are able to stand u

1年前2个回答
英语翻译defines time to confusion with the observation that the

1年前4个回答
英语翻译As humans,we are also considered as animals sometimes!Bu

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答