影布石上中的上翻译成在...上,为什么

jerrypang 1年前 已收到2个回答 举报
赞

c7819 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

“影布石上”,可以看成是省略句,省略介词“于”,即是“影布（于）石上”.
翻译：（鱼的影子）映在水底的石上.
所以,这里的“上”是“在.上”的意思.

1年前

2

lichone 幼苗

共回答了14个问题 举报

影布石上，就是影子落在石上。影，影子，阴影。布，分布，指落、洒。根据文意，上起到的意思为：在……上。古文中的文字意思，要从文句的意思上来揣摩。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com