英语翻译例如The trip is dull.这次旅行很无聊,需要加一个“很”才不会觉得翻译地怪怪的.那和The tri

英语翻译
例如The trip is dull.这次旅行很无聊,需要加一个“很”才不会觉得翻译地怪怪的.
那和The trip is very dull.翻译过来有什么区别嘛!
望指教.
海沙龙 1年前 已收到1个回答 举报
赞

aidaosi 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

其实没有多大区别,只是中文习惯而已.考试的时候,看看试题留的空格.如：She is beautiful .可译为：她 漂亮.

1年前 追问

6

海沙龙 举报

假设中译英，句子为她很漂亮，该译成什么呢？

举报 aidaosi

您好！可以译为：She is very beautiful .如果考试的时候只有三个空，省略very，但是beautiful 不能少。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.572 s. - webmaster@yulucn.com