达人是高手的另一种说法,那么ace可以翻译成“达人”吗?

hdbiao 1年前 已收到2个回答 举报

倚天摘星楼 花朵

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

字典里面ace有一个意思是“佼佼者”,中译英不需要太死板,神似就好,因为每个人的理解都是不一样的

1年前 追问

8

举报 倚天摘星楼

所以ace翻译成达人也没事

┌┐ 幼苗

共回答了2个问题 举报

高手,王牌较确切

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com