和昨天的我说再见,用英文怎么说?

和昨天的我说再见,用英文怎么说?
既然中文可以那么诗意，那为什么英文不行呢？
xx1215 1年前 已收到5个回答 举报
赞

三九天 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

start with a clean slate
start all over again
or literally,you can say
given the chance,i shall never repeat those mistakes i commited in the past=)

1年前

1

mqf007 幼苗

共回答了5个问题 举报

为什么你翻译得那么抽象哦
不可以直译的吗？

1年前

1

gjanddw 幼苗

共回答了7个问题 举报

say good bye to my yesterday.

1年前

1

ryf1436 幼苗

共回答了24个问题 举报

say bye to what I was.

1年前

0

mceen 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

因为英文和中文不同

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.121 s. - webmaster@yulucn.com