英语翻译“卓越非凡出类拔萃的选择”“精致生活精彩人生”翻成书面一些的语言怎么翻好呢?只要意思相近就OK,不一定要逐字

英语翻译
“卓越非凡出类拔萃的选择”
“精致生活精彩人生”
翻成书面一些的语言怎么翻好呢?
只要意思相近就OK,不一定要逐字逐句,
我翻的实在太生硬

cactaceae 1年前已收到3个回答举报

mememem1 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

“卓越非凡出类拔萃的选择”
Good is not enough.Excellence is better.
“精致生活精彩人生
Delicate life leads to wonderful experience.

1年前

虚伪的小马幼苗

共回答了3968个问题举报

卓越非凡出类拔萃的选择”
“精致生活精彩人生”
只要意思相近就OK，不一定要逐字逐句。
Excellent and outstanding.
Exquisite living and colorful life.

1年前

选择选择_1 幼苗

共回答了51个问题举报

“卓越非凡出类拔萃的选择”
Your choice of excellence and outstanding
“精致生活精彩人生”
双手赞同 dudumuzik - 进士出身八级的翻译-----Delicate life leads to wonderful experience. 这句翻译的真好!!

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译“卓越非凡 出类拔萃的选择”“精致生活 精彩人生”翻成书面一些的语言怎么翻好呢?只要意思相近就OK,不一定要逐字

英语翻译“卓越非凡出类拔萃的选择”“精致生活精彩人生”翻成书面一些的语言怎么翻好呢?只要意思相近就OK,不一定要逐字