水至清则无鱼,人至圣则无敌 用英语怎么说

水至清则无鱼,人至圣则无敌 用英语怎么说
水至清则无鱼,人至圣则无敌
水至清则无鱼,人至贱则无敌
两句都翻.
3k2gy 1年前 已收到3个回答 举报

永州恶吏狼心狗肺 幼苗

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

出自《汉书·东方朔传>
水至清则无鱼,人至圣则无敌
No fish can survive if the water is too clean. For the same reason, no enemies can match someone who is too saintly(形容词).
水至清则无鱼,人至贱则无敌
No fish can survive if the water is too clean. For the same reason, no enemies can match someone who is too basebred(形容词).

1年前

5

瘰疬罗嗦 幼苗

共回答了359个问题 举报

Where there is the clearest water, there is no fish.
Where there is the noblest man, there is no foe against him.
Where there is the clearest water, there is no fish.
Where there is the lowest man, there is no match against him.

1年前

1

qjean 幼苗

共回答了29个问题 举报

When the water is very clear,there will be no fish in it.
When a people is very merciful,he will not have enermies.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com