半透明的心翻译为英文

when you talk about 'heart',you are actually talking about your feelings and thoughts.You either open it to another person or not.But you can have a heart that is not completely open up because of some reasons.It sound so ridiculous to say translucent heart.It is even worse to say half clarify heart,which doesn't make any sense.
suggestion:it is not time yet to completely open to you.OR I am trying to open up to you,but I can't.May be some other time.
Remember:English is not Chinese and Chinese is not English.It is very dangerous to do straight across translation.That is how funny getting to be funnier.

Translucent heart

The translucent heart 半透明的心

translucent heart

half clarity heart