英语翻译.We hv rcvd yr payment USD20,585.43, pls kindly help me

英语翻译.
We hv rcvd yr payment USD20,585.43, pls kindly help me adv to us for which order ? Will including the below o/s payment ?
中的最后一句即“Will including the below o/s payment ? ”什么意思?
xiaozhu365 1年前 已收到3个回答 举报

lihaijun727 幼苗

共回答了26个问题采纳率:92.3% 举报

你们做进口的?不然客人怎么说收到你们的钱了.
意思是说收到你们XXX的钱了,请你告知,这些钱是用于哪个定单.是不是已经包括了以下o/s=ocean shipment 海运定单的货款?
这个是外贸中常见的缩写,很口语化,有的时候没有上下文很难理解.而且陈述句会当疑问句来用.

1年前

4

爱吃的水果糖 幼苗

共回答了196个问题 举报

我觉得这个应该是有问题吧,怎么全是问号,而且是片段的句子……

1年前

1

忆当年 幼苗

共回答了1个问题 举报

做外贸,如果你有什么不懂,要及时和你的客户沟通

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.091 s. - webmaster@yulucn.com