I,SAID YOU THAT I D LIKE FOR RST这句英文译过来是什么意思?

I,SAID YOU THAT I D LIKE FOR RST这句英文译过来是什么意思?
请给单词解释;例如LIKE、RST?
dd之飘飘 1年前 已收到2个回答 举报

恋恋奶茶 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

应该是 I said to you that I'd like for a rest吧?
我跟你说过我想要休息.

1年前 追问

2

dd之飘飘 举报

that I'd like for rst?是这句。

举报 恋恋奶茶

’d like 是would like的简写; 意思:1. 想要2. 愿意3. 想要;愿意4. 愿意,意欲 rst 应该是rest. 那就是我所翻译的:“我跟你说过我想要休息” 有没有前后文啊?你是什么行业的?

dd之飘飘 举报

我是搞技术的,水利方面。谢谢你!

举报 恋恋奶茶

那应该是你们某种设备的型号,技术类别的简写了吧?应该是你们常用的专业术语; 比如说:RST IC35000数字活动测斜仪;RST型系列数控调速电动绕线机。。。等等; 那就应该翻译成:我跟你说过我想应用RST技术的设备。

dd之飘飘 举报

说这句话的 是一个跟我专业无关的人

举报 恋恋奶茶

那有前后文吗?之前你们在聊什么?这是短信或者邮件上的一句话吗? 如果没有的话,也和你专业无关的话,那就应该是平常的一句话了。 应该是开始的时候我所翻译的。 你可以反问他一下 “RST” 指的是什么?

vegege 幼苗

共回答了1510个问题 举报

应该是说我告诉过你我需要RST这个产品

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com