英语翻译ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO ADVISE THIS L/C TO BENEFI

英语翻译
ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO ADVISE THIS L/C TO BENEFICIARY UPON RECEIPT OF ALL THEIR ADVISING CHARGES,INCLUDING POSTAGE,TELEX/FACSIMILE/TELEPHONE AND COURIER CHARGES,FAILING YOUR CLAIM OF THOSE CHARGES INCLUDING EXPIRED UNUTILIZED FEE WILL BE REFUSED BY OURSELVES,UCP600 ART.37C NOT APPLICABLE.
hxy204 1年前 已收到1个回答 举报

傲天小子 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

授权通知银行建议该信用证受益人收到他们所有的通知费用,包括邮费、电传、传真、电话和快递费用,否则你方的索赔的这些指控包括过期未利用的费用都将由我们自己,拒绝之艺术.而且并不适用

1年前 追问

8

hxy204 举报

这个答案我也直接可以通过有道直接翻译出来,而且我也理解这段条款的大致意思,只是希望能否有文笔较强者帮忙梳理下这段条款的翻译,使其更加清晰明了,谢谢!

举报 傲天小子

授权通知 银行建议该信用证受益人拒绝收取他们所有的通知费用,包括邮费、电传、传真、电话和快递费用,否则你方的索赔的这些指控包括过期未利用的费用都将由我们自己承担
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.508 s. - webmaster@yulucn.com