英语选择题It’s getting late. I’d rather you ( ) now.A. left B.lea

It’s getting late.I’d rather you left now.
译文：天很晚了,我更愿意/宁愿（说的是）你现在该离开了.
I’d rather you left now = I would rather you left now
英语中有很多说话者说话的语气,表示说话者的一种特别心情.当说话者很有礼貌自己想提出一个建议或想法,但是却不知道对方是否愿意接受时,就用下面的一种特殊结构,【这种结构表示的是说话者的见解,即便是对方听到后感到恼火,由于后面用了“虚拟语气”,他也不会认为对方是故意或有任何对自己的“ 厌烦心情”】.这种结构是：主语 + would rather +动词的 过去式 + 其它 ,来表示这种说话者的这种感情,即would rather 后面用了虚拟语气结构.【对于原句的本质意思理解是：要是这个动作不发生该多好啊,（但是,我非常处于礼貌地,友善地,婉转地,提出我的这一见解（前一句 “It’s getting late” 是提出这个见解的原因）,暗示说这句话并不是我厌烦你才让你离开啊.）

I'd rather后面跟虚拟语气：动词的过去时

虚拟词态 与现在事实相反