英语翻译中文姓氏“危”的英文翻译

云过青山1 1年前 已收到6个回答 举报
赞

lanbeier0925 花朵

共回答了26个问题采纳率：96.2% 举报

Will
Will
[wIl; wil]
名词
威尔
(男子名; William 的匿称)
Will
(wIl)
源自法国威尔 (男子名)
涵意 :"a powerful warrior or protector" 一位强而有力的战士或保护者

1年前

8

shenmeshenme19 幼苗

共回答了968个问题 举报

中文姓Wei的，大概有8-9个，如位、卫、魏、韦、尉、危、隗、维、………
至于危姓的英译，当然首选洋人的大姓如：Wills,Wilson.等，但别人以为真是洋人了。还不如另辟蹊径，译为Wheel 何如？也有点crisis, dangerous 的潜在意思在内嘛！

1年前

2

恐怖的狼 幼苗

共回答了5个问题 举报

要看是直译还是什么了.
如果是直译的话那么就是如果上面几位所说是 crisis,dangerous
不过这些都不能当做是外国的姓来用，
如果要音译的话比较不寻常的有 Wynn,Winn,Wyne ...但是像美国的姓氏多变性很多，而一般来说通常换名字也只需要换 first name(名），除非嫁人才会换掉 last name(姓）...

1年前

2

去蓝色天空 幼苗

共回答了2个问题 举报

如果是姓氏，那不就是Wei吗？就是中文拼音这么简单啊！

1年前

2

王霞12345 幼苗

共回答了1个问题 举报

危 英文意思翻译是danger
如果按音译 wir

1年前

1

lixia_1997 幼苗

共回答了51个问题 举报

直译是：crisis, dangerous

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.503 s. - webmaster@yulucn.com