when you say GIVE to him,he does nothing,but when you say TA

when you say GIVE to him,he does nothing,but when you say TAKE,he takes.
这句话能不能用中文准确的通顺的翻译一下
binggoo 1年前 已收到3个回答 举报

鸟鸦123 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

意译:当你对他说“给你点东西” 的时候,他什么也没要
但当你对他说"帮我拿点东西" 的时候,他会帮你拿,希望可以帮助你理解.

1年前

1

霍宁 幼苗

共回答了60个问题 举报

当你说给他,他什么也不做,但是当你说,他需要。

1年前

2

13329723333 幼苗

共回答了16个问题采纳率:81.3% 举报

我觉得应该是这样

当你说送点东西给他的时候,他不会要你的时候,但是如果你说你把这些拿走吧,他就会拿走。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com