汉译英一段话谢谢,几年前我失去了很多东西,人们常说失去得太多就会感受不到这个人生命的重量,可笑的是,一个人是如此的卑微,
汉译英一段话谢谢,
几年前我失去了很多东西,人们常说失去得太多就会感受不到这个人生命的重量,可笑的是,一个人是如此的卑微,渺小,无论如何的争取,向上,努力,能承受的也只是个人的重量而已,把对方生命的重量一起承担的事,真是愚蠢啊,人类的躯壳怎么承受得了负数的灵魂?做为死者的羁绊者,是沉重,痛苦,无力的,它会让你尝尽你弱小的苦果,当然,人类怎么可能拯救得了死者?即使以上帝之名祈祷也是无用的吧,于是我逃离了那滩混沌,努力的挣脱身上沾染的恶臭,即使如此 也是无能为力的,就像人脱离不了重力一般,沾满混沌和恶臭和罪恶的人既然想要沾染凡人的幸福.
请尽量用正式点的语句翻译,这是一段悼词,很特殊也很重要,请不要用在线翻译,因为现场也有外宾,而本人的能力有不足