愚公移山的故事用英文翻译下

英子1234 1年前 已收到2个回答 举报

秦人蜀客 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

How The Foolish Old Man Moved Mountains
Yugong was a ninety-year-old man who lived at the north of two high mountains,Mount Taixing and Mount Wangwu.
Stretching over a wide expanse of land,the mountains blocked yugong's way making it inconvenient for him and his family to get around.
One day yugong gathered his family together and said,"Let's do our best to level these two mountains.We shall open a road that leads to Yuzhou.What do you think?"
All but his wife agreed with him.
"You don't have the strength to cut even a small mound," muttered his wife."How on earth do you suppose you can level Mount Taixin and Mount Wanwu?Moreover,where will all the earth and rubble go?"
"Dump them into the Sea of Bohai!" said everyone.
So Yugong,his sons,and his grandsons started to break up rocks and remove the earth.They transported the earth and rubble to the Sea of Bohai.
Now Yugong's neighbour was a widow who had an only child eight years old.Evening the young boy offered his help eagerly.
Summer went by and winter came.It took Yugong and his crew a full year to travel back and forth once.
On the bank of the Yellow River dwelled an old man much respected for his wisdom.When he saw their back-breaking labour,he ridiculed Yugong saying,"Aren't you foolish,my friend?You are very old now,and with whatever remains of your waning strength,you won't be able to remove even a corner of the mountain."
Yugong uttered a sigh and said,"A biased person like you will never understand.You can't even compare with the widow's little boy!"
"Even if I were dead,there will still be my children,my grandchildren,my great grandchildren,my great great grandchildren.They descendants will go on forever.But these mountains will not grow any taler.We shall level them one day!" he declared with confidence.
The wise old man was totally silenced.
When the guardian gods of the mountains saw how determined Yugong and his crew were,they were struck with fear and reported the incident to the Emperor of Heavens.
供你参考下

1年前

10

执着等待天明 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

原文:北山有个老人叫愚公,年近九十。屋前有太行、王屋 二山阻碍出入,他决心把它们铲平。村里的老人智叟认为这是做不到的事,笑他愚蠢。愚公说:我死了有儿子,儿子死后有孙子,子子孙孙永无穷尽,而山不会加高,为什么会做不到呢?因此每天挖山不止。天帝受到感动,便派夸娥氏二子把山背走。
译文:Beishan a man called the old, nearly ninety years. In f...

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com