英语翻译不要说你本应该成功,而要说你成功了.生活永远不会重来.求英语高手将上段话翻译成英文,最好带点哲理意味,拜谢!

glh-302210 春芽

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

Don't say you should have succeeded,but say you have succeeded.
Life will never come back again.

1年前

1

傻傻的虾米幼苗

共回答了1455个问题举报

Instead of saying you ought to be successful, say you HAVE succeeded. You only live once.

1年前

2

不想再见幼苗

共回答了80个问题举报

Don t say you were supposed to succeed But say you Have succeeded
Life isn t a drama that can be played over and over again

1年前

2

hh616472 幼苗

共回答了310个问题举报

为你提供不光正确，而且地道高雅的译文。在众多回答面前，关键是要考你的火眼金睛了。
Rather than saying you should have succeeded, you should say you have succeeded. Life will never come a second time. (最后一句也可用更简明的说法：Life will never come ar...

1年前

2

mshjg 幼苗

共回答了22个问题举报

Never say you should have done,but you did.Never will life come back.

1年前

1

wyyhj 幼苗

共回答了1036个问题举报

never say you are supposed to succeed, you should say you've got it instead. Life is like running water over the dam, the passed period can't be brought back.

1年前

1