柴静的‘穹顶之下’用英文怎么翻译?不要Under the dome这样直白,可否更加含蓄?

sunny幽若 1年前 已收到2个回答 举报

新手上市A 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

Under the grey sky

1年前

10

阿诗玛2004 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

beneath the great domed roof
例句:
象大多数证人一样,这女人似乎有点感到惊讶,有点迷惑不解自己怎么真的出现在了这里,出现在约克郡这建于十八世纪的宏伟的法庭里,穹顶之下,灰泥柱子旁。
Like many witnesses, she seemed struck with a sense of shock and wonder that sheco...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.153 s. - webmaster@yulucn.com